Idiomas (Opciones)

Contenido

# Generales

Define los idiomas predeterminados, además de otros parámetros de la configuración regional, para los documentos.

Para acceder a esta orden…

Vaya a LibreOffice ▸ PreferenciasHerramientas ▸ Opciones ▸ Idiomas y regiones ▸ Generales.

Algunas opciones no pueden restablecerse tras haberse modificado. En esos casos, puede bien cambiar de vuelta a los valores originales manualmente o bien pulsar en Cancelar y volver a abrir el diálogo Opciones.

## Idioma para

### Interfaz de usuario

Seleccione el idioma que debe utilizarse en la interfaz, los menús, los diálogos y los archivos de ayuda. Debe haberse instalado por lo menos un paquete de idioma adicional o una versión de LibreOffice plurilingüe.

El elemento «Predeterminado» selecciona el mismo idioma para la interfaz del usuario que el del sistema operativo. Si este idioma no es uno de los disponibles en la instalación de LibreOffice, el idioma predeterminado será el de la instalación de LibreOffice.

If the language you are after is not in the list, download the corresponding language pack from the LibreOffice website.

### Configuración regional

Especifica la configuración regional de la configuración de país. Esto influye en la configuración de la numeración, moneda y unidades de medida.

El elemento «Predeterminado» selecciona la configuración regional que coincida con la que informa el sistema operativo.

Una modificación en este campo se aplica de inmediato. Sin embargo, algunos formatos predeterminados solo cambian si el documento se vuelve a cargar.

### Moneda predeterminada

Especifica la moneda predeterminada utilizada para el formato y los campos de moneda. Si se cambia la configuración local, la moneda predeterminada cambia automáticamente.

La entrada predeterminada corresponde al formato monetario asignado en la configuración regional seleccionada.

Los cambios en la Moneda predeterminada se transmiten a todos los documentos abiertos y conllevan modificaciones correspondientes en los diálogos e iconos que controlan el formato de moneda en dichos documentos.

### Tecla decimal en teclado numérico: Igual que la configuración regional

Especifica que se use la tecla de separador decimal que se haya configurado en el sistema al pulsar la tecla pertinente en el teclado numérico.

Si esta casilla está activada, se inserta el carácter que aparece después de «Igual que la configuración regional» al presionar la tecla en el teclado numérico. Si la casilla no está activada, se inserta el carácter que proporcione el programa controlador del teclado.

### Pautas de aceptación de fechas

Permite especificar las pautas de aceptación de fechas para la configuración regional actual. La entrada de valores en hojas de cálculo de Calc y tablas de Writer deben corresponderse con pautas de aceptación dependientes de la configuración regional para que pueda reconocerse como una fecha válida.

Si escribe en una celda de tabla números y caracteres que se correspondan con las pautas de aceptación de fechas definidas, y posteriormente mueve el cursor fuera de esta celda, LibreOffice reconocerá y convertirá automáticamente la entrada en una fecha, y le dará el formato correspondiente a la configuración regional actual.

The initial pattern(s) in Date acceptance patterns are determined by the locale (set in Locale setting), but you can modify these default patterns, and add more patterns. Use ; to separate each pattern.

Para crear pautas nuevas, han de seguirse estas reglas:

- Una pauta debe comenzar por D, M o Y e incluir por lo menos dos elementos, con al menos un separador entre estos.

  A pattern may also include all three, in any order.

- Y means year, M means month, and D means day, regardless of which locale is set. Each can only be used once in a pattern.

- . - : / , can be used as separators between and after D, M, and Y.

  Any combination of separators can be used, and more than one separator can be used between D, M, and Y, but the input must match the separator pattern exactly for recognition.

- Patterns can combine different separators, and may include a trailing separator.

  Algunos ejemplos de pautas válidas son: D,Y ; Y-M ; M.D.Y ; D-M/Y ; M.D.

If you change the Locale setting, the date acceptance pattern will be reset to the new locale default, and any user-defined modifications or additions will be lost.

In addition to the explicit patterns defined in the edit box, input matching the Y-M-D pattern is implicitly recognized and converted automatically to a date. Input that starts from 1 to 31 is not interpreted with this implicit Y-M-D pattern. Since LibreOffice 3.5, this input is formatted as YYYY-MM-DD (ISO 8601).

En todas las pautas, la entrada de años a dos cifras se interpreta de acuerdo con la configuración en Herramientas ▸ Opciones ▸ Generales ▸ Año (dos dígitos).

## Idiomas predeterminados para los documentos

Permite especificar las lenguas de revisión ortográfica, de sinonimia y de silabación.

Seleccionar el idioma del documento

La revisión ortográfica del idioma seleccionado solo funcionará cuando haya instalado el módulo lingüístico correspondiente. Las entradas de idioma tienen una marca delante si la corrección ortográfica está activa para dicho idioma.

### Occidental

Especifica el idioma utilizado para la comprobación ortográfica en alfabetos occidentales.

### Mostrar elementos de IU para escrituras del este asiático

Activa la compatibilidad con idiomas asiáticos. Ahora podrá modificar la configuración del idioma asiático correspondiente en LibreOffice.

Si desea escribir en chino, japonés o coreano puede activar la admisión para estos idiomas en la interfaz del usuario.

### Asiático

Especifica el idioma utilizado para la comprobación ortográfica en alfabetos asiáticos.

### Mostrar elementos de la interfaz de usuario para escritura bidireccional

Activa la compatibilidad con la disposición compleja de textos. Ahora podrá modificar la configuración correspondiente en LibreOffice.

Idiomas que emplean la disposición compleja de textos

### Disposición compleja de textos

Especifica el idioma utilizado para la comprobación ortográfica de la disposición compleja de textos.

### Solo para el documento actual

Especifica que la configuración de idiomas predeterminados son válidas solo para el documento actual.

## Gestión avanzada de idiomas

### Ignorar idioma de entrada del sistema

Indica si se ignorarán los cambios en el idioma de entrada/teclado del sistema. Si se ignoran, cuando se escribe un nuevo texto, el texto seguirá el idioma del documento o del párrafo actual, no el idioma actual del sistema.

Algunas opciones no pueden restablecerse tras haberse modificado. En esos casos, puede bien cambiar de vuelta a los valores originales manualmente o bien pulsar en Cancelar y volver a abrir el diálogo Opciones.

¡Necesitamos su ayuda!