# German translations for Horde_Idna package.
# Copyright (C) 2017 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Idna package.
# Jan Schneider <jan@horde.org>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Idna\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-26 12:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-24 11:33+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Horde/Idna.php:131
msgid "ACE label does not contain a valid label string"
msgstr "ACE-Label enthält keinen gültigen Labeltext"

#: lib/Horde/Idna.php:127
msgid "Contains a dot"
msgstr "Enthält einen Punkt"

#: lib/Horde/Idna.php:119
msgid "Contains disallowed characters"
msgstr "Enthält ungültige Zeichen"

#: lib/Horde/Idna.php:111
msgid "Contains hyphen in the third and fourth positions"
msgstr "Enthält Bindestrich an der dritten und vierten Stelle"

#: lib/Horde/Idna.php:135
msgid "Does not meet the IDNA BiDi requirements (for right-to-left characters)"
msgstr ""
"Entspricht nicht den IDNA-BiDi-Anforderungen (für rechts-nach-links Zeichen)"

#: lib/Horde/Idna.php:139
msgid "Does not meet the IDNA CONTEXTJ requirements"
msgstr "Entspricht nicht den IDNA-CONTEXTJ-Anforderungen"

#: lib/Horde/Idna.php:94
msgid "Domain name is empty"
msgstr "Domainname ist leer"

#: lib/Horde/Idna.php:99
msgid "Domain name is too long"
msgstr "Domainname ist zu lang"

#: lib/Horde/Idna.php:107
msgid "Ends with a hyphen"
msgstr "Endet mit einem Bindestrich"

#: lib/Horde/Idna.php:123
msgid "Starts with \"xn--\" but does not contain valid Punycode"
msgstr "Beginnt mit \"xn--\" aber enthält keinen gültigen Punycode"

#: lib/Horde/Idna.php:115
msgid "Starts with a combining mark"
msgstr "Beginnt mit einem Kombinationszeichen"

#: lib/Horde/Idna.php:103
msgid "Starts with a hyphen"
msgstr "Beginnt mit einem Bindestrich"

#: lib/Horde/Idna.php:143
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"
