OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Embedded message %s" : "Missatge incrustat %s",
    "Important mail" : "Correu important",
    "No message found yet" : "Encara no s'ha trobat cap missatge",
    "Set up an account" : "Configura un compte",
    "Unread mail" : "Correu no llegit",
    "Important" : "Importants",
    "Work" : "Feina",
    "Personal" : "Personal",
    "To Do" : "Per fer",
    "Later" : "Més tard",
    "Mail" : "Correu",
    "You are reaching your mailbox quota limit for {account_email}" : "Esteu arribant al límit de quota de la vostra bústia de correu per a {account_email}",
    "You are currently using {percentage} of your mailbox storage. Please make some space by deleting unneeded emails." : "Actualment esteu utilitzant {percentage} de l'emmagatzematge de la vostra bústia de correu. Feu una mica d'espai suprimint els correus electrònics innecessaris.",
    "Mail Application" : "Aplicació de correu",
    "Mails" : "Correus electrònics",
    "Sender email: %1$s is not in the address book, but the sender name: %2$s is in the address book with the following email: %3$s" : "Correu electrònic del remitent: %1$s no es troba a la llibreta d'adreces, però el nom del remitent: %2$s és a la llibreta d'adreces amb el correu electrònic següent: %3$s",
    "Sender email: %1$s is not in the address book, but the sender name: %2$s is in the address book with the following emails: %3$s" : "Correu electrònic del remitent: %1$s no es troba a la llibreta d'adreces, però el nom del remitent: %2$s és a la llibreta d'adreces amb els correus electrònics següents: %3$s",
    "Sender is using a custom email: %1$s instead of the sender email: %2$s" : "El remitent fa servir un correu electrònic personalitzat: %1$s en comptes del correu electrònic del remitent: %2$s",
    "Sent date is in the future" : "La data d'enviament és en el futur",
    "Some addresses in this message are not matching the link text" : "Algunes adreces d'aquest missatge no coincideixen amb el text de l'enllaç",
    "Mail connection performance" : "Rendiment de la connexió de correu",
    "Slow mail service detected (%1$s) an attempt to connect to several accounts took an average of %2$s seconds per account" : "El servei de correu lent ha detectat (%1$s) un intent de connectar-se a diversos comptes va trigar una mitjana de %2$s segons per compte",
    "Slow mail service detected (%1$s) an attempt to perform a mail box list operation on several accounts took an average of %2$s seconds per account" : "El servei de correu lent ha detectat (%1$s) un intent de realitzar una operació de llista de bústies de correu en diversos comptes va trigar una mitjana de %2$s segons per compte",
    "Mail Transport configuration" : "Configuració del transport de correu",
    "The app.mail.transport setting is not set to smtp. This configuration can cause issues with modern email security measures such as SPF and DKIM because emails are sent directly from the web server, which is often not properly configured for this purpose. To address this, we have discontinued support for the mail transport. Please remove app.mail.transport from your configuration to use the SMTP transport and hide this message. A properly configured SMTP setup is required to ensure email delivery." : "La configuració app.mail.transport no està configurada en smtp. Aquesta configuració pot provocar problemes amb les mesures modernes de seguretat del correu electrònic, com ara SPF i DKIM, perquè els correus electrònics s'envien directament des del servidor web, que sovint no està configurat correctament per a aquest propòsit. Per solucionar-ho, hem interromput el suport per al transport de correu. Si us plau, elimineu app.mail.transport de la vostra configuració per utilitzar el transport SMTP i amagar aquest missatge. Es requereix una configuració SMTP correctament configurada per garantir el lliurament del correu electrònic.",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Una aplicació de correu per a Nextcloud",
    "Your session has expired. The page will be reloaded." : "La teva sessió ha caducat. La pàgina es recarregarà.",
    "Drafts are saved in:" : "Els esborranys es guarden a:",
    "Sent messages are saved in:" : "Els missatges enviats es guarden a:",
    "Deleted messages are moved in:" : "Els missatges suprimits es mouen a:",
    "Archived messages are moved in:" : "Els missatges arxivats es mouen a:",
    "Snoozed messages are moved in:" : "Els missatges posposats es mouen a:",
    "Junk messages are saved in:" : "Els missatges brossa es guarden a:",
    "Connecting" : "S'està connectant",
    "Reconnect Google account" : "Torneu a connectar el compte de Google",
    "Sign in with Google" : "Inicieu la sessió amb Google",
    "Reconnect Microsoft account" : "Torna a connectar el compte de Microsoft",
    "Sign in with Microsoft" : "Inicieu la sessió amb Microsoft",
    "Save" : "Desa",
    "Connect" : "Connecta",
    "Looking up configuration" : "Buscant la configuració",
    "Checking mail host connectivity" : "Comprovació de la connectivitat del servidor de correu",
    "Configuration discovery failed. Please use the manual settings" : "La descoberta de la configuració ha fallat. Utilitzeu la configuració manual",
    "Password required" : "Es necessita una contrasenya",
    "Testing authentication" : "Prova d'autenticació",
    "Awaiting user consent" : "S'està esperant el consentiment de l'usuari",
    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Google account" : "Compte creat. Si us plau, seguiu les instruccions emergents per enllaçar el vostre compte de Google",
    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Microsoft account" : "Compte creat. Si us plau, seguiu les instruccions emergents per enllaçar el vostre compte de Microsoft",
    "Loading account" : "S'està carregant el compte",
    "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Google account" : "Compte actualitzat. Si us plau, seguiu les instruccions emergents per tornar a connectar el vostre compte de Google",
    "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Microsoft account" : "Compte actualitzat. Si us plau, seguiu les instruccions emergents per tornar a connectar el vostre compte de Microsoft",
    "Account updated" : "Compte actualitzat",
    "IMAP server is not reachable" : "No es pot accedir al servidor IMAP",
    "SMTP server is not reachable" : "El servidor SMTP no és accessible",
    "IMAP username or password is wrong" : "El nom d'usuari o la contrasenya IMAP són incorrectes",
    "SMTP username or password is wrong" : "El nom d'usuari o la contrasenya SMTP són incorrectes",
    "IMAP connection failed" : "La connexió IMAP ha fallat",
    "SMTP connection failed" : "La connexió SMTP ha fallat",
    "Authorization pop-up closed" : "S'ha tancat la finestra emergent d'autorització",
    "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "El descobriment de la configuració no està disponible temporalment. Siusplau, torneu-ho a provar més tard.",
    "There was an error while setting up your account" : "S'ha produït un error en configurar paràmetres del vostre compte",
    "Auto" : "Automàtic",
    "Name" : "Nom",
    "Mail address" : "Adreça de correu",
    "name@example.org" : "nom@exemple.org",
    "Please enter an email of the format name@example.com" : "Introduïu un correu electrònic amb el format nom@exemple.com",
    "Password" : "Contrasenya",
    "Manual" : "Manual",
    "IMAP Settings" : "Paràmetres IMAP",
    "IMAP Host" : "Servidor IMAP",
    "IMAP Security" : "Seguretat IMAP",
    "None" : "Cap",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "Port IMAP",
    "IMAP User" : "Usuari IMAP",
    "IMAP Password" : "Contrasenya IMAP",
    "SMTP Settings" : "Paràmetres SMTP",
    "SMTP Host" : "Servidor SMTP",
    "SMTP Security" : "Seguretat SMTP",
    "SMTP Port" : "Port SMTP",
    "SMTP User" : "Usuari SMTP",
    "SMTP Password" : "Contrasenya SMTP",
    "For the Google account to work with this app you need to enable two-factor authentication for Google and generate an app password." : "Perquè el compte de Google funcioni amb aquesta aplicació, heu d'habilitar l'autenticació de doble factor per a Google i generar una contrasenya d'aplicació.",
    "Account settings" : "Paràmetres del compte",
    "Aliases" : "Àlies",
    "Alias to S/MIME certificate mapping" : "Mapeig d'àlies a certificat S/MIME",
    "Signature" : "Signatura",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "S'afegeix una signatura al text dels missatges nous i de les respostes.",
    "Writing mode" : "Mode d'escriptura",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Mode d'escriptura preferit per a missatges nous i respostes.",
    "Default folders" : "Carpetes per defecte",
    "The folders to use for drafts, sent messages, deleted messages, archived messages and junk messages." : "Les carpetes a utilitzar per als esborranys, missatges enviats, missatges suprimits, missatges arxivats i missatges brossa.",
    "Automatic trash deletion" : "Eliminació automàtica de la paperera",
    "Days after which messages in Trash will automatically be deleted:" : "Dies després dels quals s'eliminaran automàticament els missatges de la paperera:",
    "Autoresponder" : "Contestador automàtic",
    "Automated reply to incoming messages. If someone sends you several messages, this automated reply will be sent at most once every 4 days." : "Resposta automàtica als missatges entrants. Si algú t'envia diversos missatges, aquesta resposta automàtica s'enviarà com a màxim un cop cada 4 dies.",
    "The autoresponder uses Sieve, a scripting language supported by many email providers. If you're unsure whether yours does, check with your provider. If Sieve is available, click the button to go to the settings and enable it." : "La resposta automàtica utilitza Sieve, un llenguatge de script compatible amb molts proveïdors de correu electrònic. Si no esteu segur de si el vostre, consulteu amb el vostre proveïdor. Si Sieve està disponible, feu clic al botó per anar als  paràmetres i activar-lo.",
    "Go to Sieve settings" : "Aneu als paràmetres de Sieve",
    "Calendar settings" : "Paràmetres de Calendari",
    "Filters" : "Filtres",
    "Sieve script editor" : "Editor de scripts Sieve",
    "Mail server" : "Servidor de correu electrònic",
    "Sieve server" : "Servidor de Sieve",
    "Update alias" : "Actualitza l'àlies",
    "Rename alias" : "Canvia el nom de l'àlies",
    "Show update alias form" : "Mostra el formulari d'actualització d’àlies",
    "Delete alias" : "Suprimeix l'àlies",
    "Go back" : "Torna enrere",
    "Change name" : "Canvia el nom",
    "Email address" : "Adreça de correu",
    "Add alias" : "Afegeix àlies",
    "Create alias" : "Crea un àlies",
    "Cancel" : "Cancel·la",
    "Activate" : "Activa",
    "Remind about messages that require a reply but received none" : "Recorda els missatges que requereixen una resposta però que no n'han rebut cap",
    "Could not update preference" : "No s'ha pogut actualitzar la preferència",
    "Mail settings" : "Paràmetres de Correu",
    "General" : "General",
    "Add mail account" : "Afegeix compte de correu",
    "Appearance" : "Aparença",
    "Layout" : "Disposició",
    "Vertical split" : "Divisió vertical",
    "Horizontal split" : "Divisió horitzontal",
    "List" : "Llista",
    "Sorting" : "Ordenació",
    "Newest first" : "Més nou primer",
    "Oldest first" : "Més antic primer",
    "Privacy" : "Privadesa",
    "Security" : "Seguretat",
    "S/MIME" : "S/MIME",
    "Manage certificates" : "Gestiona els certificats",
    "Mailvelope" : "Mailvelope",
    "Assistance features" : "Característiques d'assistència",
    "Compose new message" : "Crea un missatge nou",
    "Newer message" : "Missatges més nous",
    "Older message" : "Missatges més vells",
    "Toggle star" : "Commuta l'estrella",
    "Toggle unread" : "Commuta no llegits",
    "Archive" : "Arxiu",
    "Delete" : "Suprimeix",
    "Search" : "Cerca",
    "Send" : "Envia",
    "Refresh" : "Refresca",
    "About" : "Quant a",
    "This application includes CKEditor, an open-source editor. Copyright © CKEditor contributors. Licensed under GPLv2." : "Aquesta aplicació inclou CKEditor, un editor de codi obert. Copyright © Col·laboradors de CKEditor. Amb llicència sota GPLv2.",
    "Ok" : "D'acord",
    "No certificate" : "Sense certificat",
    "Certificate updated" : "Certificat actualitzat",
    "Could not update certificate" : "No s'ha pogut actualitzar el certificat",
    "{commonName} - Valid until {expiryDate}" : "{commonName} - Vàlid fins al dia {expiryDate}",
    "Select an alias" : "Seleccioneu un àlies",
    "Select certificates" : "Seleccionar certificats",
    "Update Certificate" : "Actualitza el certificat",
    "The selected certificate is not trusted by the server. Recipients might not be able to verify your signature." : "El servidor no confia en el certificat seleccionat. És possible que els destinataris no puguin verificar la vostra signatura.",
    "Encrypt with S/MIME and send later" : "Xifra amb S/MIME i envia'l més tard",
    "Encrypt with S/MIME and send" : "Xifra amb S/MIME i envia",
    "Encrypt with Mailvelope and send later" : "Xifra amb Mailvelope i envia'l més tard",
    "Encrypt with Mailvelope and send" : "Xifra amb Mailvelope i envia",
    "Send later" : "Envia més tard",
    "Message {id} could not be found" : "No s'ha pogut trobar el missatge {id}",
    "Sign or Encrypt with S/MIME was selected, but we don't have a certificate for the selected alias. The message will not be signed or encrypted." : "S'ha seleccionat Signar o xifrar amb S/MIME, però no tenim un certificat per a l'àlies seleccionat. El missatge no estarà signat ni xifrat.",
    "Any existing formatting (for example bold, italic, underline or inline images) will be removed." : "S'eliminarà qualsevol format existent (per exemple, en negreta, cursiva, subratllat o en línia).",
    "Turn off formatting" : "Desactiva el format",
    "Turn off and remove formatting" : "Apagueu i surpimir el format",
    "Keep formatting" : "Conserva el format",
    "From" : "De",
    "Select account" : "Selecciona un compte",
    "To" : "A",
    "Cc/Bcc" : "Cc/Cco",
    "Select recipient" : "Seleccioneu el destinatari",
    "Cc" : "Cc",
    "Bcc" : "CcO",
    "Subject" : "Assumpte",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Aquest missatge venia d'una adreça de no-resposta, per tant la seva resposta probablement no es llegirà.",
    "The following recipients do not have a S/MIME certificate: {recipients}." : "Els destinataris següents no tenen un certificat S/MIME: {recipients}.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Els següents destinataris no tenen una clau PGP: {recipients}.",
    "Error saving draft" : "S'ha produït un error en desar l'esborrany",
    "Draft saved" : "S'ha desat l'esborrany",
    "Save draft" : "Desa l'esborrany",
    "Discard & close draft" : "Descarta i tanca l'esborrany",
    "Enable formatting" : "Habilita formateig",
    "Disable formatting" : "Inhabilita el format",
    "Upload attachment" : "Puja l'adjunt",
    "Add attachment from Files" : "Afegeix adjunts des dels fitxers",
    "Add share link from Files" : "Afegeix un enllaç de compartició des de Fitxers",
    "Smart picker" : "Selector intel·ligent",
    "Request a read receipt" : "Sol·licitud de rebut de lectura",
    "Sign message with S/MIME" : "Signa el missatge amb S/MIME",
    "Encrypt message with S/MIME" : "Xifra el missatge amb S/MIME",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Xifratge del missatge amb Mailvelope",
    "Send now" : "Envia ara",
    "Tomorrow morning" : "Demà al matí",
    "Tomorrow afternoon" : "Demà a la tarda",
    "Monday morning" : "Dilluns al matí",
    "Custom date and time" : "Data i hora personalitzades",
    "Enter a date" : "Introduïu una data",
    "Choose" : "Escolliu",
    "_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._" : ["El fitxer adjunt supera la mida permesa dels fitxers adjunts de {size}. Si us plau, compartiu el fitxer mitjançant l'enllaç.","Els fitxers adjunts superen la mida permesa dels fitxers adjunts de {size}. Compartiu els fitxers mitjançant un enllaç."],
    "Choose a file to add as attachment" : "Trieu un fitxer per afegir als adjunts",
    "Choose a file to share as a link" : "Tria un fitxer per compartir-lo com a enllaç",
    "_{count} attachment_::_{count} attachments_" : ["{count} fitxer adjunt","{count} fitxers adjunts"],
    "Untitled message" : "Missatge sense títol",
    "Expand composer" : "Ampliar el compositor",
    "Close composer" : "Tanca finestra del compositor",
    "Confirm" : "Confirma",
    "Tag: {name} deleted" : "Etiqueta: {name} suprimida",
    "An error occurred, unable to delete the tag." : "S'ha produït un error, no s'ha pogut suprimir l'etiqueta.",
    "The tag will be deleted from all messages." : "L'etiqueta se suprimirà de tots els missatges.",
    "Plain text" : "Text net",
    "Rich text" : "Text enriquit",
    "No messages in this folder" : "No hi ha missatges en aquesta carpeta",
    "No messages" : "No hi ha missatges",
    "Blind copy recipients only" : "Només destinataris de còpia cega",
    "No subject" : "Sense Assumpte",
    "Later today – {timeLocale}" : "Avui més tard: {timeLocale}",
    "Set reminder for later today" : "Estableix un recordatori per a més tard avui",
    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Demà: {timeLocale}",
    "Set reminder for tomorrow" : "Estableix un recordatori per a demà",
    "This weekend – {timeLocale}" : "Aquest cap de setmana: {timeLocale}",
    "Set reminder for this weekend" : "Estableix un recordatori per a aquest cap de setmana",
    "Next week – {timeLocale}" : "La setmana següent: {timeLocale}",
    "Set reminder for next week" : "Estableix un recordatori per a la setmana següent",
    "Could not delete message" : "No s'ha pogut suprimir el missatge",
    "Could not archive message" : "No s'ha pogut arxivar el missatge",
    "Thread was snoozed" : "S'ha posposat el fil",
    "Could not snooze thread" : "No s'ha pogut posposar el fil",
    "Thread was unsnoozed" : "El fil no es va posposar",
    "Could not unsnooze thread" : "No s'ha reactivar el fil",
    "This summary was AI generated" : "Aquest resum es va generar amb IA",
    "Encrypted message" : "Missatge xifrat",
    "This message is unread" : "Aquest missatge no s'ha llegit",
    "Unfavorite" : "Treu de favorits",
    "Favorite" : "Preferit",
    "Unread" : "Per llegir",
    "Read" : "Llegeix",
    "Unimportant" : "Sense importància",
    "Mark not spam" : "Marca com a no brossa",
    "Mark as spam" : "Marca com a brossa",
    "Edit tags" : "Edició d'etiquetes",
    "Snooze" : "Posposa",
    "Unsnooze" : "Deixeu de posposar",
    "Move thread" : "Mou el fil",
    "Archive thread" : "Arxiva el fil",
    "Archive message" : "Arxiva el missatge",
    "Delete thread" : "Esborra el fil",
    "Delete message" : "Suprimeix el missatge",
    "More actions" : "Més accions",
    "Back" : "Torna",
    "Set custom snooze" : "Estableix una posposació personalitzada",
    "Edit as new message" : "Edició com a un missatge nou",
    "Create task" : "Crea una tasca",
    "Download message" : "Baixa el missatge",
    "Load more" : "Carrega'n més",
    "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["Marca {number} com a llegit","Marca {number} com a llegits"],
    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["Marca {number} com a no llegit","Marca {number} com a no llegits"],
    "_Mark {number} as important_::_Mark {number} as important_" : ["Marca {number} com a important","Marca {number} com a importants"],
    "_Mark {number} as unimportant_::_Mark {number} as unimportant_" : ["Marca {number} com a no important","Marca {number} com a no importants"],
    "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["No favorit {number}","No favorits {number}"],
    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["Favorit {number}","Preferits {number}"],
    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["Desmarca {number}","Desmarca {number}"],
    "_Mark {number} as spam_::_Mark {number} as spam_" : ["Marca {number} com a correu brossa","Marca {number} com a correu brossa"],
    "_Mark {number} as not spam_::_Mark {number} as not spam_" : ["Marca {number} com a no correu brossa","Marca {number} com a correu brossa"],
    "_Edit tags for {number}_::_Edit tags for {number}_" : ["Edita les etiquetes per a {number}","Edició de les etiquetes per a {number}"],
    "_Move {number} thread_::_Move {number} threads_" : ["Mou {number} fil","Mou {number} fils"],
    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["Reenvia {number} com a fitxer adjunt","Reenvia {number} com a fitxers adjunts"],
    "Mark as unread" : "Marca com a sense llegir",
    "Mark as read" : "Marca com a llegit",
    "Mark as important" : "Marca com a important",
    "Report this bug" : "Informa d'aquest error",
    "Event created" : "Esdeveniment creat",
    "Could not create event" : "No s’ha pogut crear l'esdeveniment",
    "Create event" : "Crea un esdeveniment",
    "All day" : "Tot el dia",
    "Attendees" : "Assistents",
    "Select calendar" : "Selecció d'un calendari",
    "Description" : "Descripció",
    "Create" : "Crea",
    "This event was updated" : "Aquest esdeveniment s'ha actualitzat",
    "{attendeeName} accepted your invitation" : "{attendeeName} ha acceptat la teva invitació",
    "{attendeeName} tentatively accepted your invitation" : "{attendeeName} va acceptar provisionalment la teva invitació",
    "{attendeeName} declined your invitation" : "{attendeeName} ha declinat la teva invitació",
    "{attendeeName} reacted to your invitation" : "{attendeeName} ha reaccionat a la teva invitació",
    "Failed to save your participation status" : "No s'ha pogut desar el vostre estat de participació",
    "You accepted this invitation" : "Heu acceptat aquesta invitació",
    "You tentatively accepted this invitation" : "Heu acceptat provisionalment aquesta invitació",
    "You declined this invitation" : "Heu rebutjat aquesta invitació",
    "You already reacted to this invitation" : "Ja heu reaccionat a aquesta invitació",
    "You have been invited to an event" : "Heu estat convidat a un esdeveniment",
    "This event was cancelled" : "Aquest esdeveniment s'ha cancel·lat",
    "Save to" : "Desa a",
    "Select" : "Selecciona",
    "Comment" : "Comentari",
    "Accept" : "Accepta",
    "Decline" : "Rebutja",
    "Tentatively accept" : "Accepta provisionalment",
    "More options" : "Més opcions",
    "Could not remove internal address {sender}" : "No s'ha pogut eliminar l'adreça interna {sender}",
    "Could not add internal address {address}" : "No s'ha pogut afegir l'adreça interna {address}",
    "individual" : "individual",
    "domain" : "domini",
    "Remove" : "Suprimeix",
    "Add internal address" : "Afegeix una adreça interna",
    "Add internal email or domain" : "Afegeix un correu electrònic intern o un domini",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "Encara no s'admet l'itinerari per a {type}",
    "You are not allowed to move this message to the archive folder and/or delete this message from the current folder" : "No teniu permís per moure aquest missatge a la carpeta d'arxiu i/o suprimir-lo de la carpeta actual",
    "Last hour" : "Última hora",
    "Today" : "Avui",
    "Yesterday" : "Ahir",
    "Choose target folder" : "Trieu la carpeta de destinació",
    "No more submailboxes in here" : "No hi ha més subbústies aquí",
    "Favorites" : "Preferits",
    "Follow up" : "Seguiment",
    "Follow up info" : "Informació de seguiment",
    "Important info" : "Informació important",
    "Other" : "Un altre",
    "Could not send mdn" : "No s'ha pogut enviar mdn",
    "The sender of this message has asked to be notified when you read this message." : "El remitent d'aquest missatge ha demanat ser notificat quan llegiu aquest missatge.",
    "Notify the sender" : "Notificar al remitent",
    "You sent a read confirmation to the sender of this message." : "Has enviat una confirmació de lectura al remitent d'aquest missatge.",
    "Message was snoozed" : "El missatge s'ha posposat",
    "Could not snooze message" : "No s'ha pogut posposar el missatge",
    "Message was unsnoozed" : "El missatge s'ha reactivat",
    "Could not unsnooze message" : "No s'ha pogut reactivar el missatge",
    "Forward" : "Reenvia",
    "Move message" : "Mou el missatge",
    "Translate" : "Tradueix",
    "Forward message as attachment" : "Reenvia el missatge com a adjunt",
    "View source" : "Veure font",
    "Print message" : "Imprimeix el missatge",
    "Download thread data for debugging" : "Baixada de les dades del fil per depuració",
    "Message body" : "Cos del missatge",
    "Warning: The S/MIME signature of this message is unverified. The sender might be impersonating someone!" : "Avís: la signatura S/MIME d'aquest missatge no està verificada. El remitent pot estar fent-se passar per la identitat d'algú!",
    "Unnamed" : "Sense nom",
    "Embedded message" : "Missatge incrustat",
    "Attachment saved to Files" : "S'ha desat el fitxer adjunt a Fitxers",
    "Attachment could not be saved" : "No s'ha pogut desar el fitxer adjunt",
    "calendar imported" : "calendari importat",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Trieu una carpeta per emmagatzemar-hi el fitxer adjunt",
    "Import into calendar" : "Importa al calendari",
    "Download attachment" : "Baixada de l'adjunt",
    "Save to Files" : "Desa els fitxers",
    "Attachments saved to Files" : "S'han desat els fitxers adjunts a Fitxers",
    "Error while saving attachments" : "S'ha produït un error en desar els fitxers adjunts",
    "View fewer attachments" : "Veure menys fitxers adjunts",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Trieu una carpeta per emmagatzemar-hi els fitxers adjunts",
    "Save all to Files" : "Desa tots els fitxers",
    "Download Zip" : "Baixada de Zip",
    "_View {count} more attachment_::_View {count} more attachments_" : ["Mostra {count} fitxer adjunt més","Mostra {count} fitxers adjunts més"],
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Aquest missatge està xifrat amb PGP. S'ha d'instal·lar el Mailvelope per desxifrar-lo.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "S'han blocat les imatges per protegir la vostra privadesa.",
    "Show images" : "Mostra les imatges",
    "Show images temporarily" : "Mostra les imatges temporalment",
    "Always show images from {sender}" : "Mostra sempre imatges de {sender}",
    "Always show images from {domain}" : "Mostra sempre imatges de {domain}",
    "Message frame" : "Marc de missatges",
    "Quoted text" : "Text citat",
    "Move" : "Mou",
    "Moving" : "Movent",
    "Moving thread" : "Movent fil",
    "Moving message" : "Movent missatge",
    "Remove account" : "Suprimeix el compte",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "El compte de {email} i les dades de correu electrònic emmagatzemades a la memòria cau s'eliminaran de Nextcloud, però no del vostre proveïdor de correu electrònic.",
    "Remove {email}" : "Suprimeix {email}",
    "Provisioned account is disabled" : "El compte provisionat està desactivat",
    "Please login using a password to enable this account. The current session is using passwordless authentication, e.g. SSO or WebAuthn." : "Si us plau, inicieu la sessió amb una contrasenya per habilitar aquest compte. La sessió actual utilitza l'autenticació sense contrasenya, p. SSO o WebAuthn.",
    "Show only subscribed folders" : "Mostra només carpetes subscrites",
    "Add folder" : "Afegeix una carpeta",
    "Folder name" : "Nom de la carpeta",
    "Saving" : "S'està desant",
    "Move up" : "Mou cap amunt",
    "Move down" : "Mou avall",
    "Show all subscribed folders" : "Mostra totes les carpetes subscrites",
    "Show all folders" : "Mostra totes les carpetes",
    "Collapse folders" : "Replega les carpetes",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} missatge","{total} missatges"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} no llegit de {total}","{unread} no llegits de {total}"],
    "All messages in mailbox will be deleted." : "Se suprimiran tots els missatges de la bústia.",
    "Clear mailbox {name}" : "Esborra la bústia {name}",
    "The folder and all messages in it will be deleted." : "Se suprimirà la carpeta i tots els missatges que conté.",
    "Delete folder" : "Suprimeix la carpeta",
    "Delete folder {name}" : "Suprimeix la carpeta {name}",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "S'ha produït un error i no s'ha pogut canviar el nom de la bústia de correu.",
    "Please wait 10 minutes before repairing again" : "Espereu 10 minuts abans de tornar a reparar",
    "Mark all as read" : "Marca-ho tot com a llegit",
    "Add subfolder" : "Afegeix una subcarpeta",
    "Rename" : "Canviar el nom",
    "Move folder" : "Mou la carpeta",
    "Clear cache" : "Neteja la memòria cau",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Esborra les dades locals de la memòria cau, en cas que hi hagi problemes amb la sincronització.",
    "Subscribed" : "Subscrit",
    "Sync in background" : "Sincronitza en segon pla",
    "Delete all messages" : "Suprimeix tots els missatges",
    "Outbox" : "Safata de sortida",
    "New message" : "Escriu un missatge",
    "Edit message" : "Edició del missatge",
    "Draft" : "Esborrany",
    "Reply" : "Respon",
    "Message saved" : "Missatge desat",
    "Failed to save message" : "No s'ha pogut desar el missatge",
    "Failed to save draft" : "No s'ha pogut desar l'esborrany",
    "attachment" : "fitxer adjunt",
    "attached" : "adjunt",
    "You are trying to send to many recipients in To and/or Cc. Consider using Bcc to hide recipient addresses." : "Esteu intentant enviar a molts destinataris a A i/o Cc. Penseu en utilitzar Cco per amagar les adreces dels destinataris.",
    "Your message has no subject. Do you want to send it anyway?" : "El teu missatge no té assumpte. El voleu enviar de totes maneres?",
    "You mentioned an attachment. Did you forget to add it?" : "Has mencionat un fitxer adjunt. T'has oblidat d'afegir-lo?",
    "Message discarded" : "Missatge descartat",
    "Could not discard message" : "No s'ha pogut descartar el missatge",
    "Maximize composer" : "Maximitzar el compositor",
    "Minimize composer" : "Minimitzar el compositor",
    "Error sending your message" : "S'ha produït un error mentre s'enviava el vostre missatge",
    "Retry" : "Reintenta",
    "Warning sending your message" : "Avís enviant el teu missatge",
    "Send anyway" : "Envia igualment",
    "Welcome to {productName} Mail" : "Benvingut a Correu {productName}",
    "Start writing a message by clicking below or select an existing message to display its contents" : "Comenceu a escriure un missatge fent clic a continuació o seleccioneu un missatge existent per mostrar-ne el contingut",
    "Autoresponder off" : "Respondre automàticament desactivat",
    "Autoresponder on" : "Respondre automàticament activat",
    "Autoresponder follows system settings" : "La resposta automàtica segueix els paràmetres del sistema",
    "The autoresponder follows your personal absence period settings." : "La resposta automàtica segueix els paràmetres del vostre període d'absència personal.",
    "Edit absence settings" : "Edita els paràmetres d'absència",
    "First day" : "Primer dia",
    "Last day (optional)" : "Últim dia (opcional)",
    "${subject} will be replaced with the subject of the message you are responding to" : "${subject} es substituirà per l'assumpte del missatge que esteu responent",
    "Message" : "Missatge",
    "Oh Snap!" : "Oh Snap!",
    "Save autoresponder" : "Desa la resposta automàtica",
    "Could not open outbox" : "No s'ha pogut obrir la bústia de sortida",
    "Pending or not sent messages will show up here" : "Els missatges pendents o no enviats es mostraran aquí",
    "Mail server error" : "Error del servidor de correu",
    "Message could not be sent" : "No s'ha pogut enviar el missatge",
    "Message deleted" : "S'ha suprimit el missatge",
    "Phishing email" : "Correu electrònic de pesca",
    "This email might be a phishing attempt" : "Aquest correu electrònic pot ser un intent de pesca",
    "Hide suspicious links" : "Amaga els enllaços sospitosos",
    "Show suspicious links" : "Mostra enllaços sospitosos",
    "link text" : "text de l'enllaç",
    "Copied email address to clipboard" : "S'ha copiat l'adreça de correu electrònic al porta-retalls",
    "Could not copy email address to clipboard" : "No s'ha pogut copiar l'adreça de correu electrònic al porta-retalls",
    "Contacts with this address" : "Contactes amb aquesta adreça",
    "Add to Contact" : "Afegeix a un contacte",
    "New Contact" : "Crea un contacte",
    "Copy to clipboard" : "Copia-ho al porta-papers",
    "Add" : "Afegeix",
    "Show less" : "Mostra'n menys",
    "Show more" : "Mostra'n més",
    "Clear" : "Neteja",
    "Close" : "Tanca",
    "Search parameters" : "Cerca paràmetres",
    "Search subject" : "Cerca tema",
    "Body" : "Cos",
    "Search body" : "Cerca el cos",
    "Date" : "Data",
    "Pick a start date" : "Tria una data d'inici",
    "Pick an end date" : "Tria una data de fi",
    "Select senders" : "Selecciona remitents",
    "Select recipients" : "Seleccioneu destinataris",
    "Select CC recipients" : "Seleccioneu destinataris CC",
    "Select BCC recipients" : "Seleccioneu destinataris CCO",
    "Tags" : "Etiquetes",
    "Select tags" : "Selecciona etiquetes",
    "Marked as" : "Marcat com a",
    "Has attachments" : "Conté fitxers adjunts",
    "Mentions me" : "M'esmenta",
    "Has attachment" : "Amb adjunt",
    "Enable mail body search" : "Habilitar la cerca del cos del correu",
    "Sieve is a powerful language for writing filters for your mailbox. You can manage the sieve scripts in Mail if your email service supports it. Sieve is also required to use Autoresponder and Filters." : "Sieve és un llenguatge potent per escriure filtres per a la vostra bústia de correu. Podeu gestionar els scripts de Sieve a Mail si el vostre servei de correu electrònic ho admet. També cal que Sieve utilitzi Autoresponder i Filtres.",
    "Enable sieve filter" : "Habilita el filtre de Sieve",
    "Sieve host" : "Servidor de filtrat Sieve",
    "Sieve security" : "Seguretat de Sieve",
    "Sieve Port" : "Port Sieve",
    "Sieve credentials" : "Credencials de Sieve",
    "IMAP credentials" : "Credencials IMAP",
    "Custom" : "Personalitzat",
    "Sieve User" : "Usuari de Sieve",
    "Sieve Password" : "Contrasenya de Sieve",
    "Oh snap!" : "Oh capturat!",
    "Save sieve settings" : "Desa els paràmetres de Sieve",
    "The syntax seems to be incorrect:" : "La sintaxi sembla incorrecta:",
    "Save sieve script" : "Guarda instruccions de Sieve",
    "Your signature is larger than 2 MB. This may affect the performance of your editor." : "La teva signatura supera els 2 MB. Això pot afectar el rendiment del vostre editor.",
    "Save signature" : "Desa la signatura",
    "Place signature above quoted text" : "Col·loqueu la signatura a sobre del text citat",
    "Message source" : "Font de missatge",
    "An error occurred, unable to rename the tag." : "S'ha produït un error, no s'ha pogut canviar el nom de l'etiqueta.",
    "Edit name or color" : "Edició del nom o el color",
    "Delete tag" : "Suprimir etiqueta",
    "Set tag" : "Definiu etiqueta",
    "Unset tag" : "Desactiveu etiqueta",
    "Tag name is a hidden system tag" : "El nom de l'etiqueta és una etiqueta del sistema oculta",
    "Tag already exists" : "L'etiqueta ja existeix",
    "Tag name cannot be empty" : "El nom de l'etiqueta no pot estar buit",
    "An error occurred, unable to create the tag." : "S'ha produït un error, no s'ha pogut crear l'etiqueta.",
    "Add default tags" : "Afegeix etiquetes per defecte",
    "Add tag" : "Afegeix etiqueta",
    "Task created" : "Tasca creada",
    "Could not create task" : "No s'ha pogut crear la tasca",
    "No calendars with task list support" : "No hi ha calendaris amb suport de llista de tasques",
    "Summarizing thread failed." : "No s'ha pogut resumir el fil.",
    "Could not load your message thread" : "No s’ha pogut carregar el vostre fil de missatge",
    "The thread doesn't exist or has been deleted" : "El fil no existeix o s'ha suprimit",
    "Email was not able to be opened" : "No s'ha pogut obrir el correu electrònic",
    "Loading thread" : "S'està carregant el fil",
    "Not found" : "No s'ha trobat",
    "Encrypted & verified " : "Encriptat i verificat ",
    "Signature verified" : "Signatura verificada",
    "Signature unverified " : "Signatura no verificada ",
    "This message was encrypted by the sender before it was sent." : "El remitent ha xifrat aquest missatge abans de ser enviat.",
    "This message contains a verified digital S/MIME signature. The message wasn't changed since it was sent." : "Aquest missatge conté una signatura digital S/MIME verificada. El missatge no s'ha modificat des que es va enviar.",
    "This message contains an unverified digital S/MIME signature. The message might have been changed since it was sent or the certificate of the signer is untrusted." : "Aquest missatge conté una signatura digital S/MIME no verificada. És possible que el missatge s'hagi canviat des que es va enviar o que el certificat del signant no és de confiança.",
    "Reply all" : "Respon a tots",
    "Unsubscribe request sent" : "S'ha enviat la sol·licitud de cancel·lació de la subscripció",
    "Could not unsubscribe from mailing list" : "No s'ha pogut cancel·lar la subscripció a la llista de correu",
    "Please wait for the message to load" : "Espereu que es carregui el missatge",
    "Disable reminder" : "Inhabilitar el recordatori",
    "Unsubscribe" : "Cancel·la la subscripció",
    "Reply to sender only" : "Respon només al remitent",
    "Mark as unfavorite" : "Marca com a no favorit",
    "Mark as favorite" : "Marca'l com a preferit",
    "Unsubscribe via link" : "Cancel·la la subscripció mitjançant l'enllaç",
    "Unsubscribing will stop all messages from the mailing list {sender}" : "La cancel·lació de la subscripció aturarà tots els missatges de la llista de correu {sender}",
    "Send unsubscribe email" : "Envia un correu electrònic de cancel·lació de la subscripció",
    "Unsubscribe via email" : "Cancel·la la subscripció per correu electrònic",
    "{name} Assistant" : "Assistent del {name}",
    "Thread summary" : "Resum del fil",
    "Go to latest message" : "Vés al darrer missatge",
    "Please select languages to translate to and from" : "Si us plau, seleccioneu els idiomes per traduir cap a i des de",
    "The message could not be translated" : "No s'ha pogut traduir el missatge",
    "Translation copied to clipboard" : "La traducció s'ha copiat al porta-retalls",
    "Translation could not be copied" : "No s'ha pogut copiar la traducció",
    "Translate message" : "Tradueix el missatge",
    "Source language to translate from" : "Llengua d'origen per traduir",
    "Translate from" : "Tradueix de",
    "Target language to translate into" : "Llengua objectiu a traduir",
    "Translate to" : "Traduir a",
    "Translating" : "S'està traduint",
    "Copy translated text" : "Copia el text traduït",
    "Disable trash retention by leaving the field empty or setting it to 0. Only mails deleted after enabling trash retention will be processed." : "Desactiveu la retenció de la paperera deixant el camp buit o posant-lo a 0. Només es processaran els correus suprimits després d'activar la retenció de la paperera.",
    "Could not remove trusted sender {sender}" : "No s'ha pogut suprimir el remitent de confiança {sender}",
    "No senders are trusted at the moment." : "En aquests moments no hi ha cap remitent de confiança.",
    "Untitled event" : "Esdeveniment sense títol",
    "(organizer)" : "(organitza l'esdeveniment)",
    "Import into {calendar}" : "Importació a {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Esdeveniment importat a {calendar}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "Vol {flightNr} des de {depAirport} fins a {arrAirport}",
    "Airplane" : "Avió",
    "Reservation {id}" : "Reserva {id}",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} des de {depStation} fins a {arrStation}",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Tren de {depStation} a {arrStation}",
    "Train" : "Tren",
    "Delete action" : "Suprimeix l'acció",
    "Deleted" : "Suprimit",
    "Recipient" : "Destinatari",
    "Delete filter" : "Suprimeix el filtre",
    "Delete mail filter {filterName}?" : "Vols suprimir el filtre de correu {filterName}?",
    "Are you sure to delete the mail filter?" : "Esteu segur en suprimiu el filtre de correu?",
    "New filter" : "Filtre nou",
    "Filter saved" : "S'ha desat el filtre",
    "Could not save filter" : "No s'ha pogut desar el filtre",
    "Filter deleted" : "S'ha suprimit el filtre",
    "Could not delete filter" : "No s'ha pogut suprimir el filtre",
    "Take control of your email chaos. Filters help you to prioritize what matters and eliminate clutter." : "Preneu el control del vostre caos de correu electrònic. Els filtres us ajuden a prioritzar allò que importa i a eliminar el desordre.",
    "Filter is active" : "El filtre està actiu",
    "Filter is not active" : "El filtre no està actiu",
    "Help" : "Ajuda",
    "contains" : "conté",
    "A substring match. The field matches if the provided value is contained within it. For example, \"report\" would match \"port\"." : "Una coincidència de subcadenes. El camp coincideix si el valor proporcionat hi conté. Per exemple, \"report\" coincidiria amb \"port\".",
    "matches" : "coincidències",
    "A pattern match using wildcards. The \"*\" symbol represents any number of characters (including none), while \"?\" represents exactly one character. For example, \"*report*\" would match \"Business report 2024\"." : "Una concordança de patró amb comodins. El símbol \"*\" representa qualsevol nombre de caràcters (inclòs cap), mentre que \"?\" representa exactament un caràcter. Per exemple, \"*nforme*\" coincidiria amb \"Informe comercial 2024\".",
    "Actions" : "Accions",
    "Priority" : "Prioritat",
    "Enable filter" : "Habilitar el filtre",
    "Tag" : "Etiqueta",
    "delete" : "suprimeix",
    "Edit" : "Edició",
    "Successfully updated config for \"{domain}\"" : "S'ha actualitzat correctament la configuració per a \"{domain}\"",
    "Error saving config" : "S'ha produït un error en desar la configuració",
    "Saved config for \"{domain}\"" : "S'ha desat la configuració per a \"{domain}\"",
    "Could not save provisioning setting" : "No s'han pogut desar els paràmetres d'aprovisionament",
    "_Successfully provisioned {count} account._::_Successfully provisioned {count} accounts._" : ["{count} compte aprovisionat correctament.","{count} comptes aprovisionades correctament."],
    "There was an error when provisioning accounts." : "S'ha produït un error en aprovisionar els comptes.",
    "Successfully deleted and deprovisioned accounts for \"{domain}\"" : "S'han suprimit i desprovisionat els comptes correctament per a \"{domain}\"",
    "Error when deleting and deprovisioning accounts for \"{domain}\"" : "Error en suprimir i desaprovisionar els comptes de \"{domain}\"",
    "Could not save default classification setting" : "No s'ha pogut desar el paràmetre de classificació predeterminada",
    "Mail app" : "Aplicació de correu",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "L'aplicació de correu permet als usuaris llegir correus en els seus comptes IMAP.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Aquí podeu trobar la configuració de tota la instància. Les paràmetres específiques de l'usuari es troben a la mateixa aplicació (cantonada inferior esquerra).",
    "Account provisioning" : "Aprovisionament de comptes",
    "A provisioning configuration will provision all accounts with a matching email address." : "Una configuració de aprovisionament subministrarà tots els comptes amb una adreça de correu electrònic coincident.",
    "Using the wildcard (*) in the provisioning domain field will create a configuration that applies to all users, provided they do not match another configuration." : "Si feu servir el comodí (*) al camp del domini de aprovisionament, es crearà una configuració que s'aplicarà a tots els usuaris, sempre que no coincideixin amb una altra configuració.",
    "The provisioning mechanism will prioritise specific domain configurations over the wildcard domain configuration." : "El mecanisme d'aprovisionament prioritzarà configuracions de domini específiques sobre la configuració de domini comodí.",
    "Should a new matching configuration be found after the user was already provisioned with another configuration, the new configuration will take precedence and the user will be reprovisioned with the configuration." : "Si es troba una nova configuració coincident després que l'usuari ja s'hagi aprovisionat una altra configuració, la nova configuració tindrà prioritat i l'usuari es tornarà a aprovisionar amb la configuració.",
    "There can only be one configuration per domain and only one wildcard domain configuration." : "Només hi pot haver una configuració per domini i només una configuració de domini comodí.",
    "These settings can be used in conjunction with each other." : "Aquests paràmetres es poden utilitzar conjuntament entre ells.",
    "If you only want to provision one domain for all users, use the wildcard (*)." : "Si només voleu subministrar un domini per a tots els usuaris, feu servir el comodí (*).",
    "This setting only makes most sense if you use the same user back-end for your Nextcloud and mail server of your organization." : "Aquest paràmetre només té més sentit si utilitzeu el mateix usuari de fons per al vostre Nextcloud i el servidor de correu de la vostra organització.",
    "Provisioning Configurations" : "Configuracions d'aprovisionament",
    "Add new config" : "Afegeix una nova configuració",
    "Provision all accounts" : "Aprovisiona tots els comptes",
    "Allow additional mail accounts" : "Permet comptes de correu addicionals",
    "Allow additional Mail accounts from User Settings" : "Permet comptes de correu addicionals des de la configuració d'usuari",
    "Enable text processing through LLMs" : "Habilitar el processament de text mitjançant LLM",
    "The Mail app can process user data with the help of the configured large language model and provide assistance features like thread summaries, smart replies and event agendas." : "L'aplicació Mail pot processar dades d'usuari amb l'ajuda del model d'idioma gran configurat i proporcionar funcions d'assistència com ara resums de fils, respostes intel·ligents i agendes d'esdeveniments.",
    "Enable LLM processing" : "Activar el processament de LLM",
    "Enable classification by importance by default" : "Activa la classificació per importància per defecte",
    "The Mail app can classify incoming emails by importance using machine learning. This feature is enabled by default but can be disabled by default here. Individual users will still be able to toggle the feature for their accounts." : "L'aplicació Mail pot classificar els correus electrònics entrants per importància mitjançant l'aprenentatge automàtic. Aquesta funció està habilitada per defecte, però es pot desactivar aquí. Els usuaris individuals encara podran canviar la funció dels seus comptes.",
    "Enable classification of important mails by default" : "Activa la classificació de correus importants per defecte",
    "Anti Spam Service" : "Servei contra correu brossa",
    "You can set up an anti spam service email address here." : "Podeu configurar una adreça de correu electrònic del servei contra correu brossa aquí.",
    "Any email that is marked as spam will be sent to the anti spam service." : "Qualsevol correu electrònic que estigui marcat com a correu brossa s'enviarà al servei contra correu brossa.",
    "Gmail integration" : "Integració de Gmail",
    "Gmail allows users to access their email via IMAP. For security reasons this access is only possible with an OAuth 2.0 connection or Google accounts that use two-factor authentication and app passwords." : "Gmail permet als usuaris accedir al seu correu electrònic mitjançant IMAP. Per motius de seguretat, aquest accés només és possible amb una connexió OAuth 2.0 o amb comptes de Google que utilitzen l'autenticació de doble factor i contrasenyes d'aplicacions.",
    "You have to register a new Client ID for a \"Web application\" in the Google Cloud console. Add the URL {url} as authorized redirect URI." : "Heu de registrar un nou ID de client per a una \"aplicació web\" a la consola de Google Cloud. Afegiu l'URL {url} com a URI de redirecció autoritzat.",
    "Microsoft integration" : "Integració de Microsoft",
    "Successfully set up anti spam email addresses" : "Configurar correctament les adreces de correu electrònic contra correu brossa",
    "Error saving anti spam email addresses" : "S'ha produït un error en desar les adreces de correu electrònic contra correu brossa",
    "Successfully deleted anti spam reporting email" : "S'ha suprimit correctament el correu electrònic d'informes contra el correu brossa",
    "Error deleting anti spam reporting email" : "S'ha produït un error en suprimir el correu electrònic d'informes contra correu brossa",
    "Anti Spam" : "Contra correu brossa",
    "Add the email address of your anti spam report service here." : "Afegeix aquí l'adreça de correu electrònic del vostre servei d'informes de correu brossa.",
    "When using this setting, a report email will be sent to the SPAM report server when a user clicks \"Mark as spam\"." : "Quan utilitzeu aquest paràmetre, s'enviarà un correu electrònic d'informe al servidor d'informes de correu brossa quan un usuari faci clic a \"Marca com a correu brossa\".",
    "The original message will be attached as a \"message/rfc822\" attachment." : "El missatge original s'adjuntarà com a fitxer adjunt \"message/rfc822\".",
    "\"Mark as Spam\" Email Address" : "Adreça de correu electrònic \"Marca com a correu brossa\"",
    "\"Mark Not Junk\" Email Address" : "Adreça de correu electrònic \"Marca no brossa\"",
    "Reset" : "Reinicialitza",
    "Google integration configured" : "Integració de Google configurada",
    "Could not configure Google integration" : "No s'ha pogut configurar la integració de Google",
    "Google integration unlinked" : "Integració de Google desenllaçada",
    "Could not unlink Google integration" : "No s'ha pogut desenllaçar la integració de Google",
    "Client ID" : "ID del client",
    "Client secret" : "Secret del client",
    "Unlink" : "Desenllaça",
    "Microsoft integration configured" : "Integració de Microsoft configurada",
    "Could not configure Microsoft integration" : "No s'ha pogut configurar la integració de Microsoft",
    "Microsoft integration unlinked" : "Integració de Microsoft desenllaçada",
    "Could not unlink Microsoft integration" : "No s'ha pogut desenllaçar la integració de Microsoft",
    "Tenant ID (optional)" : "ID de llogater (opcional)",
    "Domain Match: {provisioningDomain}" : "Concordança de domini: {provisioningDomain}",
    "Email: {email}" : "Correu: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} a {host}:{port} (xifrat {ssl})",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} a {host}:{port} (xifrat {ssl})",
    "Sieve: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "Filtre Sieve: {user} a {host}:{port} (xifratge {ssl})",
    "Configuration for \"{provisioningDomain}\"" : "Configuració per a \"{provisioningDomain}\"",
    "Provisioning domain" : "Domini d'aprovisionament",
    "Email address template" : "Plantilla d'adreça de correu electrònic",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Usuari",
    "Host" : "Servidor",
    "Port" : "Port",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Master password" : "Contrasenya mestra",
    "Use master password" : "Utilitzeu la contrasenya mestra",
    "Sieve" : "Filtre Sieve",
    "Enable sieve integration" : "Habilita la integració de filtres sieve",
    "LDAP aliases integration" : "Integració d'àlies LDAP",
    "Enable LDAP aliases integration" : "Habilita la integració d'àlies LDAP",
    "The LDAP aliases integration reads an attribute from the configured LDAP directory to provision email aliases." : "La integració d'àlies LDAP llegeix un atribut del directori LDAP configurat per subministrar àlies de correu electrònic.",
    "LDAP attribute for aliases" : "Atribut LDAP per als àlies",
    "A multi value attribute to provision email aliases. For each value an alias is created. Aliases existing in Nextcloud which are not in the LDAP directory are deleted." : "Un atribut de diversos valors per proporcionar àlies de correu electrònic. Per a cada valor es crea un àlies. Es suprimeixen els àlies existents a Nextcloud que no es troben al directori LDAP.",
    "Save Config" : "Desa la configuració",
    "Unprovision & Delete Config" : "Desaprovisionar i suprimir la configuració",
    "* %USERID% and %EMAIL% will be replaced with the user's UID and email" : "* %USERID% i %EMAIL% es substituiran per l'UID i el correu electrònic de l'usuari",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "Amb la configuració anterior, l'aplicació crearà els paràmetres del compte de la manera següent:",
    "The provided PKCS #12 certificate must contain at least one certificate and exactly one private key." : "El certificat PKCS #12 proporcionat ha de contenir almenys un certificat i exactament una clau privada.",
    "Failed to import the certificate. Please check the password." : "No s'ha pogut importar el certificat. Comproveu la contrasenya.",
    "Certificate imported successfully" : "El certificat s'ha importat correctament",
    "Failed to import the certificate. Please make sure that the private key matches the certificate and is not protected by a passphrase." : "No s'ha pogut importar el certificat. Assegureu-vos que la clau privada coincideixi amb el certificat i que no estigui protegida per una frase de contrasenya.",
    "Failed to import the certificate" : "No s'ha pogut importar el certificat",
    "S/MIME certificates" : "Certificats S/MIME",
    "Certificate name" : "Nom del certificat",
    "E-mail address" : "Adreça de correu electrònic",
    "Valid until" : "Valid fins",
    "Delete certificate" : "Suprimeix el certificat",
    "No certificate imported yet" : "Encara no s'ha importat cap certificat",
    "Import certificate" : "Importa el certificat",
    "Import S/MIME certificate" : "Importa el certificat S/MIME",
    "PKCS #12 Certificate" : "Certificat PKCS #12",
    "PEM Certificate" : "Certificat PEM",
    "Certificate" : "Certificat",
    "Private key (optional)" : "Clau privada (opcional)",
    "The private key is only required if you intend to send signed and encrypted emails using this certificate." : "La clau privada només és necessària si voleu enviar correus electrònics signats i encriptats mitjançant aquest certificat.",
    "Submit" : "Envia",
    "Guest" : "Convidat",
    "Group" : "Grup",
    "Shared" : "S'ha compartit",
    "Shares" : "Elements compartits",
    "Insert" : "Insereix",
    "Account connected" : "S'ha connectat el compte",
    "You can close this window" : "Podeu tancar aquesta finestra",
    "Connect your mail account" : "Connexió del vostre compte de correu electrònic",
    "To add a mail account, please contact your administrator." : "Per a afegir un compte de correu, contacteu amb el vostre administrador.",
    "All" : "Totes",
    "Drafts" : "Esborranys",
    "Priority inbox" : "Safata d'entrada prioritària",
    "All inboxes" : "Totes les safates d'entrada",
    "Inbox" : "Safata d'entrada",
    "Junk" : "Brossa",
    "Sent" : "Enviats",
    "Trash" : "Paperera",
    "Connect OAUTH2 account" : "Connecta el compte OAUTH2",
    "Error while sharing file" : "Error en compartir el fitxer",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n nou missatge\nde {from}","%n nous missatges\nde {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Correu Nextcloud",
    "There is already a message in progress. All unsaved changes will be lost if you continue!" : "Ja hi ha un missatge en curs. Tots els canvis no desats es perdran si continueu!",
    "Discard changes" : "Descarta els canvis",
    "Discard unsaved changes" : "Descarta els canvis no desats",
    "Keep editing message" : "Continua editant el missatge",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "Els fitxers adjunts no s'han copiat. Si us plau, afegiu-los manualment.",
    "Could not create snooze mailbox" : "No s'ha pogut crear la bústia de posposats",
    "Message sent" : "Missatge enviat",
    "Could not send message" : "No s'ha pogut enviar el missatge",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "No s'ha pogut carregar {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "S'ha produït un problema mentre es carregava {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "No s’ha pogut carregar el vostre missatge",
    "Could not load the desired message" : "No s’ha pogut carregar el missatge desitjat",
    "Could not load the message" : "No s’ha pogut carregar el missatge",
    "Error loading message" : "S'ha produït un error mentre es carregava el missatge",
    "Messages will automatically be marked as important based on which messages you interacted with or marked as important. In the beginning you might have to manually change the importance to teach the system, but it will improve over time." : "Els missatges es marcaran automàticament com a importants en funció dels missatges amb els quals heu interaccionat o marcat com a importants. Al principi és possible que hageu de canviar manualment la importància per ensenyar el sistema, però millorarà amb el temps.",
    "Messages sent by you that require a reply but did not receive one after a couple of days will be shown here." : "Aquí es mostraran els missatges enviats per tu que requereixen una resposta però que no n'hagis rebut cap al cap d'un parell de dies.",
    "Mark all messages of this folder as read" : "Marca tots els missatges d'aquesta carpeta com a llegits",
    "Last 7 days" : "Darrers 7 dies",
    "From me" : "De mi"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
