OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Embedded message %s" : "Mensaje incrustado %s",
    "Important mail" : "Correo importante",
    "No message found yet" : "Aún no se encontraron mensajes",
    "Set up an account" : "Configurar una cuenta",
    "Unread mail" : "Correo no leído",
    "Important" : "Importante",
    "Work" : "Trabajo",
    "Personal" : "Personal",
    "To Do" : "Pendiente",
    "Later" : "Después",
    "Mail" : "Correo",
    "You are reaching your mailbox quota limit for {account_email}" : "Está por alcanzar el límite de cuota de su buzón de correo para {account_email}",
    "You are currently using {percentage} of your mailbox storage. Please make some space by deleting unneeded emails." : "Está actualmente utilizando {percentage} del almacenamiento de su buzón de correo. Por favor, haga algo de espacio eliminando cualquier correo innecesario.",
    "Mail Application" : "Aplicación de correo",
    "Mails" : "Correos",
    "Sender email: %1$s is not in the address book, but the sender name: %2$s is in the address book with the following email: %3$s" : "La dirección de correo electrónico del remitente: %1$s no se encuentra en el libro de direcciones, pero el nombre del remitente: %2$s se encuentra en el libro de direcciones con el siguiente correo electrónico: %3$s",
    "Sender email: %1$s is not in the address book, but the sender name: %2$s is in the address book with the following emails: %3$s" : "La dirección de correo electrónico del remitente: %1$s no se encuentra en el libro de direcciones, pero el nombre del remitente: %2$s se encuentra en el libro de direcciones con los siguientes correos electrónicos: %3$s",
    "Sender is using a custom email: %1$s instead of the sender email: %2$s" : "El remitente está usando una dirección de correo personalizada: %1$s en lugar de su dirección por defecto: %2$s",
    "Sent date is in the future" : "La fecha de envío es en el futuro",
    "Some addresses in this message are not matching the link text" : "Algunas direcciones en este mensaje no coinciden con el texto del enlace",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "💌 Una aplicación de correo para Nextcloud",
    "Your session has expired. The page will be reloaded." : "Tu sesión ha expirado. La página se recargará.",
    "Drafts are saved in:" : "Los borradores se guardan en:",
    "Sent messages are saved in:" : "Los mensajes enviados se guardan en:",
    "Deleted messages are moved in:" : "Los mensajes eliminados se mueven a:",
    "Archived messages are moved in:" : "Los mensajes archivados se mueven a:",
    "Snoozed messages are moved in:" : "Los mensajes pausados se mueven a:",
    "Junk messages are saved in:" : "Los mensajes \"basura\" se guardan en:",
    "Connecting" : "Conectando",
    "Reconnect Google account" : "Reconectar cuenta de Google",
    "Sign in with Google" : "Iniciar sesión con Google",
    "Reconnect Microsoft account" : "Reconectar cuenta de Microsoft",
    "Sign in with Microsoft" : "Iniciar sesión con Microsoft",
    "Save" : "Guardar",
    "Connect" : "Conectar",
    "Looking up configuration" : "Buscando configuración",
    "Checking mail host connectivity" : "Comprobando la conectividad del host de correo",
    "Configuration discovery failed. Please use the manual settings" : "Error en el descubrimiento de la configuración. Por favor, usa la configuración manual",
    "Password required" : "Se requiere contraseña",
    "Testing authentication" : "Probando la autenticación",
    "Awaiting user consent" : "Esperando el consentimiento del usuario",
    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Google account" : "Cuenta creada. Sigue las instrucciones emergentes para vincular tu cuenta de Google",
    "Account created. Please follow the pop-up instructions to link your Microsoft account" : "Cuenta creada. Sigue las instrucciones emergentes para vincular tu cuenta de Microsoft",
    "Loading account" : "Cargando cuenta",
    "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Google account" : "Cuenta actualizada. Sigue las instrucciones emergentes para reconectar tu cuenta de Google",
    "Account updated. Please follow the pop-up instructions to reconnect your Microsoft account" : "Cuenta actualizada. Sigue las instrucciones emergentes para reconectar tu cuenta de Microsoft",
    "Account updated" : "Cuenta actualizada",
    "IMAP server is not reachable" : "El servidor IMAP no es alcanzable",
    "SMTP server is not reachable" : "El servidor SMTP no es alcanzable",
    "IMAP username or password is wrong" : "El nombre de usuario o la contraseña IMAP son incorrectos",
    "SMTP username or password is wrong" : "El nombre de usuario o la contraseña SMTP son incorrectos",
    "IMAP connection failed" : "Falló la conexión IMAP",
    "SMTP connection failed" : "Falló la conexión SMTP",
    "Authorization pop-up closed" : "La ventana emergente de autorización fue cerrada",
    "Configuration discovery temporarily not available. Please try again later." : "Descubrimiento de configuración no disponible temporalmente. Por favor intenta más tarde.",
    "There was an error while setting up your account" : "Hubo un error al configurar tu cuenta",
    "Auto" : "Auto",
    "Name" : "Nombre",
    "Mail address" : "Dirección de correo",
    "name@example.org" : "nombre@ejemplo.org",
    "Please enter an email of the format name@example.com" : "Por favor, ingresa un correo electrónico en el formato nombre@ejemplo.com",
    "Password" : "Contraseña",
    "Manual" : "Manual",
    "IMAP Settings" : "Configuración IMAP",
    "IMAP Host" : "Servidor IMAP",
    "IMAP Security" : "Seguridad IMAP",
    "None" : "Ninguno",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "Puerto IMAP",
    "IMAP User" : "Usuario IMAP",
    "IMAP Password" : "Contraseña IMAP",
    "SMTP Settings" : "Configuración SMTP",
    "SMTP Host" : "Servior SMTP",
    "SMTP Security" : "Seguridad SMTP",
    "SMTP Port" : "Puerto SMTP",
    "SMTP User" : "Usuario SMTP",
    "SMTP Password" : "Contraseña SMTP",
    "For the Google account to work with this app you need to enable two-factor authentication for Google and generate an app password." : "Para que la cuenta de Google funcione con esta aplicación, debes habilitar la autenticación en dos pasos para Google y generar una contraseña de aplicación.",
    "Account settings" : "Configuración de la cuenta",
    "Aliases" : "Aliases",
    "Alias to S/MIME certificate mapping" : "Asignación de alias a certificados S/MIME",
    "Signature" : "Firma",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Se agrega una firma al texto de nuevos mensajes y respuestas.",
    "Writing mode" : "Modo de escritura",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Modo de escritura preferido para nuevos mensajes y respuestas.",
    "Default folders" : "Carpetas predeterminadas",
    "The folders to use for drafts, sent messages, deleted messages, archived messages and junk messages." : "Las carpetas para borradores, mensajes enviados, mensajes borrados, mensajes archivados y mensajes \"basura\".",
    "Automatic trash deletion" : "Borrado automatizado de papelera",
    "Days after which messages in Trash will automatically be deleted:" : "Días tras los cuales se borrarán automáticamente los mensajes de la papelera",
    "Autoresponder" : "Respuesta automática",
    "Automated reply to incoming messages. If someone sends you several messages, this automated reply will be sent at most once every 4 days." : "Respuesta automática a mensajes entrantes. Si alguien te envía varios mensajes, esta respuesta automática se enviará como máximo una vez cada 4 días.",
    "Calendar settings" : "Configuración del calendario",
    "Filters" : "Filtros",
    "Sieve script editor" : "Editor de scripts Sieve",
    "Mail server" : "Servidor de correo",
    "Sieve server" : "Servidor Sieve",
    "Update alias" : "Actualizar alias",
    "Rename alias" : "Renombrar alias",
    "Show update alias form" : "Mostrar formulario de actualización de alias",
    "Delete alias" : "Eliminar alias",
    "Go back" : "Regresar",
    "Change name" : "Cambiar nombre",
    "Email address" : "Dirección de correo electrónico",
    "Add alias" : "Añadir alias",
    "Create alias" : "Crear alias",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Activate" : "Activar",
    "Remind about messages that require a reply but received none" : "Recordar mensajes que requieren una respuesta pero no han recibido ninguna",
    "Could not update preference" : "No se pudo actualizar la preferencia",
    "Mail settings" : "Configuración de correo",
    "General" : "General",
    "Add mail account" : "Agregar cuenta de correo",
    "Appearance" : "Apariencia",
    "Layout" : "Disposición",
    "Vertical split" : "División vertical",
    "Horizontal split" : "División horizontal",
    "List" : "Lista",
    "Sorting" : "Ordenando",
    "Newest first" : "Más reciente primero",
    "Oldest first" : "Más antiguo primero",
    "Privacy" : "Privacidad",
    "Security" : "Seguridad",
    "S/MIME" : "S/MIME",
    "Mailvelope" : "Mailvelope",
    "Assistance features" : "Características de asistencia",
    "Compose new message" : "Escribir mensaje nuevo",
    "Newer message" : "Mensaje más nuevo",
    "Older message" : "Mensaje más antiguo",
    "Toggle star" : "Alternar favoritos",
    "Toggle unread" : "Alternar no leídos",
    "Archive" : "Archivar",
    "Delete" : "Borrar",
    "Search" : "Buscar",
    "Send" : "Enviar",
    "Refresh" : "Actualizar",
    "About" : "Acerca",
    "No certificate" : "Sin certificado",
    "Certificate updated" : "Certificado actualizado",
    "Could not update certificate" : "No se pudo actualizar el certificado",
    "{commonName} - Valid until {expiryDate}" : "{commonName} - Válido hasta {expiryDate}",
    "Select an alias" : "Selecciona un alias",
    "Select certificates" : "Selecciona certificados",
    "Update Certificate" : "Actualizar certificado",
    "The selected certificate is not trusted by the server. Recipients might not be able to verify your signature." : "El certificado seleccionado no es de confianza para el servidor. Los destinatarios podrían no ser capaces de verificar tu firma.",
    "Encrypt with S/MIME and send later" : "Encriptar con S/MIME y enviar más tarde",
    "Encrypt with S/MIME and send" : "Encriptar con S/MIME y enviar",
    "Encrypt with Mailvelope and send later" : "Encriptar con Mailvelope y enviar más tarde",
    "Encrypt with Mailvelope and send" : "Encriptar con Mailvelope y enviar",
    "Send later" : "Enviar más tarde",
    "Message {id} could not be found" : "No se pudo encontrar el mensaje {id}",
    "Sign or Encrypt with S/MIME was selected, but we don't have a certificate for the selected alias. The message will not be signed or encrypted." : "Se seleccionó Firmar o Encriptar con S/MIME, pero no tenemos un certificado para el alias seleccionado. El mensaje no sera firmado ni encriptado.",
    "Any existing formatting (for example bold, italic, underline or inline images) will be removed." : "Cualquier formato existente (por ejemplo, negrita, cursiva, subrayado o imágenes en línea) se eliminará.",
    "Turn off formatting" : "Desactivar formato",
    "Turn off and remove formatting" : "Desactivar y remover formato",
    "Keep formatting" : "Conservar formato",
    "From" : "De",
    "Select account" : "Selecciona la cuenta",
    "To" : "Para",
    "Cc/Bcc" : "Cc/Cco",
    "Select recipient" : "Seleccionar destinatario",
    "Cc" : "Cc",
    "Bcc" : "Cco",
    "Subject" : "Asunto",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Este mensaje vino de una dirección \"no-responder\", por lo que tu respuesta podría no ser leída.",
    "The following recipients do not have a S/MIME certificate: {recipients}." : "Los siguientes destinatarios no tienen un certificado S/MIME: {recipients}.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "Los siguientes destinatarios no tienen una clave PGP: {recipients}.",
    "Error saving draft" : "Error guardando el borrador",
    "Draft saved" : "Borrador guardado",
    "Save draft" : "Guardar borrador",
    "Discard & close draft" : "Descartar y cerrar borrador",
    "Enable formatting" : "Activar formato",
    "Disable formatting" : "Desactivar formato",
    "Upload attachment" : "Cargar adjunto",
    "Add attachment from Files" : "Agregar adjunto desd Archivos",
    "Add share link from Files" : "Agregar un enlace adjunto desde Archivos",
    "Smart picker" : "Selector inteligente",
    "Request a read receipt" : "Solicitar confirmación de lectura",
    "Sign message with S/MIME" : "Firmar mensaje con S/MIME",
    "Encrypt message with S/MIME" : "Encriptar mensaje con S/MIME",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Encriptar mensaje con Mailvelope",
    "Send now" : "Enviar ahora",
    "Tomorrow morning" : "Mañana por la mañana",
    "Tomorrow afternoon" : "Mañana por la tarde",
    "Monday morning" : "Lunes por la mañana",
    "Custom date and time" : "Fecha y hora personalizada",
    "Enter a date" : "Ingrese una fecha",
    "Choose" : "Seleccionar",
    "Choose a file to add as attachment" : "Selecciona el archivo a agregar como adjunto",
    "Choose a file to share as a link" : "Eligir un archivo para compartir como enlace",
    "_{count} attachment_::_{count} attachments_" : ["{count} adjunto","{count} adjuntos","{count} adjuntos"],
    "Untitled message" : "Mensaje sin título",
    "Expand composer" : "Expandir redactor",
    "Close composer" : "Cerrar redactor",
    "Confirm" : "Confirmar",
    "Tag: {name} deleted" : "Etiqueta: {name} eliminada",
    "An error occurred, unable to delete the tag." : "Ha ocurrido un error, no se ha podido eliminar la etiqueta.",
    "The tag will be deleted from all messages." : "La etiqueta se eliminará de todos los mensajes.",
    "Plain text" : "Texto plano",
    "Rich text" : "Texto enriquecido",
    "No messages in this folder" : "No hay mensajes en esta carpeta",
    "No messages" : "Sin mensajes",
    "Blind copy recipients only" : "Solo destinatarios de copia oculta",
    "No subject" : "Sin asunto",
    "Set reminder for later today" : "Configurar recordatorio para hoy, más tarde",
    "Set reminder for tomorrow" : "Configurar recordatorio para mañana",
    "Set reminder for this weekend" : "Configurar recordatorio para este fin de semana",
    "Set reminder for next week" : "Configurar recordatorio para la próxima semana",
    "Could not delete message" : "No se pudo eliminar el mensaje",
    "Could not archive message" : "No se pudo archivar el mensaje",
    "Thread was snoozed" : "El hilo ha sido pausado",
    "Could not snooze thread" : "No se ha podido pausar el hilo",
    "Thread was unsnoozed" : "El hilo fue reanudado",
    "Could not unsnooze thread" : "No se pudo reanudar el hilo",
    "Encrypted message" : "Mensaje encriptado",
    "This message is unread" : "Este mensaje no ha sido leído",
    "Unfavorite" : "Quitar favorito",
    "Favorite" : "Marcar como favorito",
    "Unread" : "No leído",
    "Read" : "Leer",
    "Unimportant" : "Sin importancia",
    "Mark not spam" : "Marcar como no spam",
    "Mark as spam" : "Marcar como spam",
    "Edit tags" : "Editar etiquetas",
    "Snooze" : "Pausar",
    "Unsnooze" : "Reanudar",
    "Move thread" : "Mover hilo",
    "Archive thread" : "Archivar hilo",
    "Delete thread" : "Eliminar hilo",
    "More actions" : "Más acciones",
    "Back" : "Atrás",
    "Set custom snooze" : "Configurar pausa personalizada",
    "Edit as new message" : "Editar como nuevo mensaje",
    "Create task" : "Crear tarea",
    "Download message" : "Descargar mensaje",
    "Load more" : "Cargar más",
    "Mark as important" : "Marcar como importante",
    "Report this bug" : "Reportar este bug",
    "Event created" : "Evento creado",
    "Could not create event" : "No se pudo crear el evento",
    "Create event" : "Crear evento",
    "All day" : "Todo el día",
    "Attendees" : "Asistentes",
    "Select calendar" : "Seleccionar calendario",
    "Description" : "Descripción",
    "Create" : "Crear",
    "This event was updated" : "Este evento fue actualizado",
    "{attendeeName} accepted your invitation" : "{attendeeName} aceptó tu invitación",
    "{attendeeName} tentatively accepted your invitation" : "{attendeeName} aceptó tentativamente tu invitación",
    "{attendeeName} declined your invitation" : "{attendeeName} rechazó tu invitación",
    "{attendeeName} reacted to your invitation" : "{attendeeName} reaccionó a tu invitación",
    "Failed to save your participation status" : "Error al guardar tu estado de participación",
    "You accepted this invitation" : "Has aceptado esta invitación",
    "You tentatively accepted this invitation" : "Has aceptado tentativamente esta invitación",
    "You declined this invitation" : "Has rechazado esta invitación",
    "You already reacted to this invitation" : "Ya has reaccionado a esta invitación",
    "You have been invited to an event" : "Has sido invitado a un evento",
    "This event was cancelled" : "Este evento fue cancelado",
    "Save to" : "Guardar en",
    "Select" : "Seleccionar",
    "Comment" : "Comentario",
    "Accept" : "Aceptar",
    "Decline" : "Rechazar",
    "Tentatively accept" : "Aceptar tentativamente",
    "More options" : "Más opciones",
    "Could not remove internal address {sender}" : "No se pudo remover la dirección interna {sender}",
    "Could not add internal address {address}" : "No se pudo agregar la dirección interna {address}",
    "individual" : "individual",
    "domain" : "dominio",
    "Remove" : "Eliminar",
    "Add internal address" : "Agregar dirección interna",
    "Add internal email or domain" : "Agregar dirección de correo interna o dominio",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "El itinerario para {type} aún no es soportado",
    "You are not allowed to move this message to the archive folder and/or delete this message from the current folder" : "No tienes permiso para mover este mensaje al buzón de archivado y/o eliminar este mensaje de la carpeta actual",
    "Last hour" : "Última hora",
    "Today" : "Hoy",
    "Last week" : "Semana pasada",
    "Last month" : "Mes pasado",
    "Choose target folder" : "Elegir carpeta destino",
    "No more submailboxes in here" : "No hay más sub-buzones aquí",
    "Favorites" : "Favoritos",
    "Follow up" : "Seguimiento",
    "Follow up info" : "Información de seguimiento",
    "Important info" : "Información importante",
    "Other" : "Otro",
    "Forward" : "Reenviar",
    "Translate" : "Traducir",
    "Forward message as attachment" : " Reenviar mensaje como adjunto",
    "Unnamed" : "Sin nombre",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Seleccciona la carpeta en la cual almacenar el adjunto",
    "Import into calendar" : "Importar al calendario",
    "Download attachment" : "Descargar adjunto",
    "Save to Files" : "Guardar a Archivos",
    "Save all to Files" : "Guardar todo a Archivos",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Las imágenes han sido bloqueadas para proteger tu privacidad. ",
    "Quoted text" : "Texto citado",
    "Move" : "Mover",
    "Remove account" : "Eliminar cuenta",
    "Add folder" : "Agregar carpeta",
    "Folder name" : "Nombre de la carpeta",
    "Saving" : "Guardando",
    "Move up" : "Mover arriba",
    "Move down" : "Mover abajo",
    "Show all folders" : "Mostrar todas las carpetas",
    "Collapse folders" : "Compactar carpetas",
    "Delete folder" : "Eliminar carpeta",
    "Mark all as read" : "Marcar todos como leídos",
    "Rename" : "Renombrar",
    "Move folder" : "Mover carpeta",
    "Clear cache" : "Borrar el caché",
    "Subscribed" : "Suscrito",
    "New message" : "Mensaje nuevo",
    "Reply" : "Responder",
    "Retry" : "Reintentar",
    "First day" : "Primer día",
    "Message" : "Mensaje",
    "Copy to clipboard" : "Copiar al portapapeles",
    "Add" : "Agregar",
    "Show less" : "Mostrar menos",
    "Show more" : "Mostrar más",
    "Clear" : "Limpiar",
    "Close" : "Cerrar",
    "Date" : "Fecha",
    "Tags" : "Etiquetas",
    "Select tags" : "Selecciona las etiquetas",
    "Custom" : "Personalizado",
    "Tag already exists" : "La etiqueta ya existe",
    "Add tag" : "Añadir etiqueta",
    "Not found" : "No encontrado",
    "Translate from" : "Traducir desde",
    "Untitled event" : "Evento sin título",
    "(organizer)" : "(organizador)",
    "Deleted" : "Eliminado",
    "Recipient" : "Destinatario",
    "Help" : "Ayuda",
    "contains" : "contiene",
    "matches" : "coincide",
    "Actions" : "Acciones",
    "Priority" : "Prioridad",
    "delete" : "borrar",
    "Edit" : "Editar",
    "Reset" : "Reiniciar",
    "Client ID" : "ID del cliente",
    "Client secret" : "Secreto del cliente",
    "User" : "Usuario",
    "Host" : "Servidor",
    "Port" : "Puerto",
    "Valid until" : "Válido hasta",
    "Certificate" : "Certificado",
    "Submit" : "Enviar",
    "Group" : "Grupo",
    "Shared" : "Compartido",
    "Shares" : "Elementos compartido",
    "Insert" : "Insertar",
    "Account connected" : "Cuenta conectada",
    "Connect your mail account" : "Conecta tu cuenta de correo",
    "All" : "Todos",
    "Drafts" : "Borradores",
    "All inboxes" : "Todos los buzones de entrada",
    "Inbox" : "Buzón de entrada",
    "Junk" : "Basura",
    "Sent" : "Enviado",
    "Trash" : "Papelera",
    "Error while sharing file" : "Error al compartir el archivo",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n mensaje nuevo \nde {from}","%n mensajes nuevos \nde {from}","%n mensajes nuevos \nde {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Correo Nextcloud",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "No fue posible cargar {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Se presentó un problema al cargar  {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "No fue posible cargar tu mensaje",
    "Could not load the desired message" : "No fue posible cargar el mensaje deseado",
    "Could not load the message" : "No fue posible cargar el mensaje",
    "Error loading message" : "Se presentó un error al cargar el mensaje",
    "Last 7 days" : "Últimos 7 días"
},
"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
