2.2. Finestra d'imatge
| 2. Finestres principals |

### 2.2. Finestra d'imatge

La interfície d'usuari del GIMP està disponible en dos modes: el mode finestra única (per defecte) i el mode multifinestra. Podeu des/marcar l'opció anant a Finestres → Mode finestra única.

Quan inicieu el GIMP sense cap imatge oberta, la finestra de la imatge sembla absent en el mode de finestra única mentre que, en el mode multifinestra, la finestra d'imatge existeix, encara que no hi hagi cap imatge oberta.

Començarem amb una breu descripció dels components que es mostren per defecte en una finestra d'imatge normal. Alguns dels components es poden eliminar usant les ordres del menú Visualitza.

Figura 3.5. L'àrea de la imatge en el mode de finestra única

Figura 3.6. La finestra d'imatge en el mode multifinestra

| Nota
Malgrat el mode de finestra única, s'usarà la «finestra d'imatge» per a l'«àrea de la imatge».

1. Title Bar: The Title Bar in an image window without an image displays «GNU Image Manipulating Program». An image window with an image displays the image name and its specifications in the title bar according to the settings in Preferences Dialog. The Title Bar is provided by the operating system, not by GIMP, so its appearance is likely to vary with the operating system, window manager, and/or theme.

   Si heu obert una imatge que no és XCF, s'«importarà» com a fitxer .xcf i el seu nom original apareixerà en la barra d'estat en la part inferior de la finestra d'imatge.

   Quan es modifica una imatge apareix un asterisc davant el títol.

2. Menú principal: Directament sota la barra del títol apareix la barra de menús (tret que s'hagi suprimit). El menú principal proporciona accés a gairebé totes les operacions que podeu realitzar en una imatge. També podeu fer clic dret sobre una imatge per a mostrar un menú emergent, [1], o fent clic esquerre sobre el petit símbol «cap de fletxa» al cantó superior esquerra, anomenat Botó dels menú descrit just a sota. Moltes ordres de menú també s'associen amb les tecles dreceres com es mostra en el menú. Podeu definir les vostres pròpies dreceres personalitzades per a les accions de menú en el diàleg Dreceres de teclat.

3. Botó del menú: feu clic al botó del menú per mostrar el menú d'imatge en una columna (imprescindible en mode pantalla completa). Si voleu usar les dreceres de teclat, useu Maj+F10 per obrir el menú.

4. Regle: En la configuració per defecte, els regles es mostren en la part superior i en la part esquerra de la imatge. Useu els regles per determinar les coordenades dins de la imatge. La unitat són els píxels; feu servir les opcions que es descriuen tot seguit per usar una unitat diferent dels píxels.

   One of the most important uses of rulers is to create guides. Click and drag a ruler into the image to create a guide. A guide is a line that helps you accurately position things—or verify that another line is truly horizontal or vertical. Using the Move tool, you can click and drag a guide. Drag a guide out of the image to delete it; you can always drag another guide into the image. You can even use multiple guides at the same time.

   A l'àrea del regle, la posició del punter del ratolí es ressalta amb dues fletxes (una vertical i una altra horitzontal).

5. Commutador Màscara ràpida: en el cantó inferior esquerre de la imatge hi ha un petit botó que activa i desactiva la màscara ràpida. Quan la màscara ràpida està activada, el contorn del botó està en roig. Vegeu Màscara ràpida per saber-ne més sobre aquesta eina tan útil.

6. Coordenades del punter: Quan el punter (cursor del ratolí, si feu servir un ratolí) es troba dins de la imatge, en el cantó inferior esquerre de la finestra hi ha una àrea rectangular en la qual es mostren les coordenades actuals del punter. Les unitats emprades són les mateixes que les dels regles.

7. Menú d'unitats: S'utilitza per a canviar les unitats emprades per als regles i per a molts altres propòsits. La unitat per defecte és el píxel, però podeu canviar ràpidament a centímetres, polzades, o altres possibilitats mitjançant aquest menú. Tingueu en compte que la configuració «Punt per punt» en el menú «Visualitza» afecta la manera en què es canvia l'escala de la pantalla: consulteu Punt per punt per a més informació.

8. Botó zoom: hi ha diverses maneres d'ampliar o reduir la imatge, però el botó zoom és segurament el més simple. Podeu introduir un nivell d'ampliació directament en la caixa de text per a tenir un major control.

9. Àrea d'estat: L'àrea d'estat és a la part superior de la finestra d'imatge. Per defecte, l'àrea d'estat mostra el nom original del fitxer imatge.xcf, i la quantitat de memòria del sistema emprada. Useu Edita → Preferències → Finestres d'imatge → Títol i estat per modificar la informació mostrada en l'àrea d'estat. Durant l'execució d'operacions llargues, l'àrea d'estat mostra, temporalment, l'operació que s'executa i el seu estat de compleció.

   | Nota
   Sapigueu que la memòria utilitzada per la imatge no és la mateixa que la mida del fitxer de la imatge. Per exemple, una imatge .PNG de 70 kB pot ocupar 246 kB de memòria RAM quan es mostra. Hi ha dues raons principals. Primer, un fitxer .PNG té un format comprimit i la imatge es reconstrueix a la memòria RAM sense comprimir. En segon lloc, el GIMP utilitza memòria addicional i còpies de la imatge per utilitzar-les amb l'ordre Desfer.

10. Botó de cancel·lar: Durant l'execució d'operacions complexes lentes, generalment un connector, apareix temporalment un botó «Cancel·la» en el cantó inferior dret de la finestra. Useu el botó «Cancel·la» per a detenir l'operació.

    | Nota
    Hi ha alguns connectors que responen malament a la cancel·lació, i a vegades deixen parts corruptes d'imatges.

11. Navigation Control: This is the button at the lower right corner of the image window. Click and hold (do not release the mouse button) on the navigation control to display the Navigation Preview. The Navigation Preview has a miniature view of the image with the displayed area outlined. Use the Navigation Preview to quickly pan to a different part of the image—move the mouse while keeping the button pressed. The Navigation Window is often the most convenient way to quickly navigate around a large image with only a small portion displayed. See Navigation Dialog for other ways to access the Navigation Window.

12. Àrea de farciment inactiva: quan les dimensions de la imatge són més petites que les de la finestra de la imatge, aquesta àrea de farciment separa la imatge activa de la resta de la interfície, de manera que podeu distingir-les. En general, no podeu aplicar cap filtre ni fer operacions a l'àrea inactiva.

13. Image Display: The most important part of the image window is, of course, the image display or canvas. It occupies the central area of the window, surrounded by a yellow dotted line showing the image boundary, against a neutral gray background.

    Besides the Navigation Control mentioned above, you can move the image with the mouse or keyboard. The keyboard arrow keys allow you to move the image one pixel at a time. Holding the Shift key while using the arrow keys moves the image a larger distance. The mouse scroll wheel moves the image up or down; when holding the Shift key the scroll wheel moves the image left or right. If your mouse has a middle-button, click-drag with it to pan across the image. Alternatively, you can press the Spacebar in combination with moving the mouse.

    You can change the zoom level of the image display in a variety of ways, including using the Zoom Button mentioned above, and the Zoom setting described below. Other ways of adjusting the zoom are using Ctrl mousewheel, using the Zoom commands in the View menu, and using the Zoom Tool.

14. Redimensionar la mida de la finestra de la imatge: Sense activar aquesta característica, si canvieu la mida de la finestra d'imatge fent clic i arrossegant els límits de la vora, la mida de la imatge i la seva ampliació no canvien. Si feu més grossa la finestra, per exemple, veureu una part més gran de la imatge. No obstant això, si activeu aquesta opció, la imatge es redimensiona quan es canvia la mida de la finestra de manera que es veu la mateixa porció de la imatge, abans i després de redimensionar la finestra.

| Suggeriment
Arrossegueu i deixeu anar una imatge a la finestra de la caixa d'eines des d'un navegador de fitxers per a obrir la imatge en la seva pròpia finestra d'imatge o en una pestanya. Si arrossegueu un fitxer d'imatge al diàleg Capes, s'afegeix a la imatge com una capa nova.

La mida de la imatge i de la finestra d'imatge poden ser diferents. Podeu fer que la imatge s'ajusti a la finestra, i viceversa, usant dues dreceres de teclat:

- Ctrl+J: aquesta ordre manté el nivell d'ampliació; adapta la mida de la finestra a la mida de la imatge. L'ordre «Ajusta la finestra a la imatge» fa el mateix.

- Ctrl+Maj+J: aquesta ordre modifica el nivell d'ampliació per a adaptar la visualització de la imatge a la finestra.

[1] Els usuaris d'Apple Macintosh i amb un ratolí d'un sol botó poden fer servir Ctrl+botó del ratolí.

2. Finestres principals |  | 2.3. Diàlegs i acobladors

Report a bug in GIMP Informa d'un error de documentació