# Danish translation openssh.
# Copyright (C) 2014 openssh og nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the openssh package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openssh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 02:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-21 23:51+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid "Disable SSH password authentication for root?"
msgstr "Deaktiver SSH-adgangskodegodkendelse for root?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid ""
"Previous versions of openssh-server permitted logging in as root over SSH "
"using password authentication. The default for new installations is now "
"\"PermitRootLogin prohibit-password\", which disables password "
"authentication for root without breaking systems that have explicitly "
"configured SSH public key authentication for root."
msgstr ""
"Tidligere versioner af openssh-server tillod indlogning som root over SSH "
"med brug af adgangskodegodkendelse. Standarden for nye installationer er nu "
"»PermitRootLogin prohibit-password«, som deaktiverer adgangskodegodkendelse "
"for root uden at ødelægge systemer, som eksplicit har konfigureret SSH-"
"offentlig nøglegodkendelse for root."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid ""
"This change makes systems more secure against brute-force password "
"dictionary attacks on the root user (a very common target for such attacks). "
"However, it may break systems that are set up with the expectation of being "
"able to SSH as root using password authentication. You should only make this "
"change if you do not need to do that."
msgstr ""
"Denne ændring gør systemer mere sikre mod brute-force angreb vis ordlister "
"med adgangskoder på root-brugeren (et meget ofte mål for sådanne angreb). "
"Det kan dog ødelægge systemer, som er opsat med forventning om at kunne SSH "
"som root via brug af adgangskodegodkendelse. Du skal kun lave denne ændring, "
"hvis du ikke har brug for dette."
